-
1 тронуться с места
-
2 не тронуться с места
prepos.gener. nicht von der Stelle weichenУниверсальный русско-немецкий словарь > не тронуться с места
-
3 рывком тронуться с места
ngener. anrucken (о рельсовом транспорте)Универсальный русско-немецкий словарь > рывком тронуться с места
-
4 тронуться
v1) gener. in Bewegung kommen, sich in Gang setzen (с места)2) colloq. einen Knacks häben, nicht ganz richtig im Kopf sein, nicht ganz richtig im Köpfe sein3) eng. anspringen4) shipb. sich in Bewegung setzen -
5 rühren
v/t Teig usw. замешивать <месить>; (et. an, in A) примешивать <шать> (В od. Р к Д); ( bewegen) <по>шевелить (Т); fig. < рас>трогать ( zu Tränen до слёз); rührt (euch)! вольно!; F keinen Finger rühren пальцем о палец не ударить; v/i <по>мешать ( mit Т); касаться < коснуться> (an A Р); fig. a. ворошить ( an die Vergangenheit прошлое); das rührt daher это оттого; sich rühren <по>шевелиться, шевельнуться pf. (a. fig.); ( tätig sn) F поднатужи(ва)ться; sich nicht von der Stelle rühren не тронуться с места; es rührt(e) sich nichts всё (было) тихо (и спокойно) -
6 weichen
v/t мочить, за-, на-мачивать <мочить>; v/i мякнутьv/i ( Platz machen) уступать <пить>; отступать <пить>; Angst: проходить < пройти>; jemandem nicht von der Seite weichen не отходить ни на шаг (от Р); nicht von der Stelle weichen не тронуться с места -
7 застрять
••слова́ застря́ли у него́ в го́рле — ihm blíeben die Wórte in der Kéhle stécken
-
8 двигаться
несов.1) sich bewégen (h)Занаве́ски слегка́ дви́гались от ве́тра. — Die Gardínen bewégten sich leicht im Wind.
Сиди́ ти́хо, не дви́гайся! — Sitz still, bewég dich [rühr dich] nicht!
2) сов. дви́нуться о войсках, колоннах демонстрантов, тучах zíehen zog, ist gezógen; идти géhen ging, ist gegángen; ехать, плыть fáhren er fährt, fuhr, ist gefáhren; тронуться с места sich in Bewégung sétzen sétzte sich in Bewégung, hat sich in Bewégung gesétztДемонстра́нты дви́гались по у́лицам, к це́нтру. — Die Demonstránten zógen durch die Stráßen, zum Zéntrum.
Облака́ дви́жутся на юг. — Die Wólken zíehen nach Süden.
Наш по́езд дви́жется со ско́ростью сто киломе́тров в час. — Únser Zug fährt mit éiner Geschwíndigkeit von húndert Kilométern pro [in der] Stúnde.
Ло́дка дви́галась к бе́регу. — Das Boot fuhr zum Úfer.
Наконе́ц пое́зд дви́нулся. — Éndlich sétzte sich der Zug in Bewégung.
-
9 anfahren
-
10 Bewegung
f движение; ( Unruhe) волнение; Sp., Med. двигательная активность; keine Bewegung! не шевелись!; in Bewegung setzen привести в движение; sich in Bewegung setzen трогаться < тронуться> (с места)
См. также в других словарях:
заставивший тронуться с места — прил., кол во синонимов: 1 • стронувший (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
заставлявший тронуться с места — прил., кол во синонимов: 1 • страгивавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
тронуться — См. идти, пахнуть, портиться, сходить с ума... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тронуться идти, пахнуть, портиться, тронуть, двинуться, взбеситься, растрогаться, свихнуться … Словарь синонимов
ТРОНУТЬСЯ — (тронуться обл. устар.), тронусь, тронешься, совер. 1. совер. к трогаться в 1 и 2 знач. «Ночью отряд его тронулся с места.» Пушкин. «Тронулся обоз, в котором тысяча немазанных колес.» Крылов. «Она…, быстро вставши, тронулась к двери.» Л.Толстой.… … Толковый словарь Ушакова
тронуться — нусь, нёшься; св. см. тж. трогаться 1) а) Сдвинуться с места, начать движение. Поезд тронулся. Внезапно тро/нуться. Лёд тронулся (также: о начале каких то давно ожидаемых действий) б) отт. Отправиться в путь … Словарь многих выражений
тронуться — нусь, нёшься; св. 1. Сдвинуться с места, начать движение. Поезд тронулся. Внезапно т. Лёд тронулся (также: о начале каких то давно ожидаемых действий). // Отправиться в путь. Т. в путь дорогу. Тронулись с рассветом. 2. Разг. Стать психически не… … Энциклопедический словарь
взять с места — отправиться, тронуться, двинуться, тронуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
с места в карьер — – быстро тронуться. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
ЗЕНОН ЭЛЕЙСКИЙ — (р. ок. 490 до н.э.), греческий философ и логик, прославившийся главным образом им парадоксами, которые носят его имя. О жизни Зенона известно мало. Он был родом из греческого города Элея на юге Италии. Платон сообщает, что Зенон бывал в Афинах и … Энциклопедия Кольера
Saxomat — Saxomat фирменное название системы автоматического электропневматического привода сцепления производства Fichtel Sachs AG, устанавливавшейся в качестве опции на ряд европейских автомобилей 1950 1960 х годов, включая Fiat 1800, Saab,… … Википедия
Карп — Cyprinus carpio L. По своей величине и значению для рыболовов и рыболовов охотников карп, бесспорно, занимает первое место между всеми рыбами своего семейства, которое получило от него название. Но в промысловом отношении,… … Жизнь и ловля пресноводных рыб